登录

《轻柔杨柳挟春妍孤梗梅花结雪缘此是乾坤大》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《轻柔杨柳挟春妍孤梗梅花结雪缘此是乾坤大》原文

太史谈天术转灵,相看犹自眼青青。

步占若上清台去,莫说江湖有客星。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

轻柔杨柳挟春妍,孤梗梅花结雪缘。 此是乾坤大料理,急须沈饮养丰年。 这是一首绝妙的写景佳作。通首都是就春天的枝头摹绘写生,看似辞意婉约,却又通透清澈。精当极少浪费。因为是寓意寻味的景色以外的事像环境寄托其间文字便是朴质的平民句也是仁者见仁昧手似的听味时的陶酿世间功夫了。

首句写杨柳之轻柔,说它被春光所娇养,被读者理解为杨柳在春日里柔嫩嫩的、轻飘飘的,迎风而舞,拂水而歌。杨柳是春天的象征,它载着春天款款而来,又载着春天款款而逝。诗人将杨柳拟人化,赋予它性灵与情致。由此也就导出了诗中第二句:“孤梗梅花结雪缘。”紧扣杨柳之外的梅花结出了与雪的缘分来写。“孤梗梅花”为春机最灵动的“幽冷”境界。先在寒梅与残雪已经做了丝丝结缘的时候它才默默而至:缀上花萼的嫩绿枝条上的几朵初放的红梅它就带来了新春的消息。“孤梗”含独标高格而不畏严寒之意。与春的柔和而稍带寒意的气象恰恰相宜。“此是乾坤大料理”一句概括诗意,也是作者赞叹这大自然充满生机。故接下来说:“急须沈饮养丰年。”这结句颇有深意。它一方面是赞美大自然的美妙:人生于世,只需一杯清酒,便可陶醉于春天之中,领略宇宙间无比丰硕的成果;另一方面也可理解为劝人及时领略自然之美,莫要坐等丰年到来。

这首诗以物喻人,意在言外。“沈饮”一语双关,一为实写饮酒赏景之乐,二是暗寓要领会万物所呈现出来的丰满活泼景象就必须珍视眼前的大好时光。“养丰年”三字寓意丰富,含义深刻,有祝福更有劝勉之意。这首诗篇幅虽短小,但所写景色、气氛、色彩都极明朗、美丽、清新、怡人。可谓小中见大,含蓄而耐人寻味。

现代文译文如下:

杨柳轻柔,仿佛被春光娇养一般,那孤梗梅花也似与雪花结下了缘分。这是天地间最美好的景象啊!我们应该沉醉其中领略美好的春光,以期待来年的丰收。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号