登录

《秋屏阁》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《秋屏阁》原文

西山和影浸空江,落木无烟带夕阳。

立尽阑干秋思远,风鸦云雁两三行。

现代文赏析、翻译

秋屏阁

艾性夫

西山和影浸空江,落木无烟带夕阳。

立尽阑干秋思远,风鸦云雁两三行。

赏析:

这首诗以秋江为描写对象,以静景寓动景,展示了一幅“秋日空江图”。后两句,特别注意描绘过程中近景与远景的结合,既给人以美的享受,又能够使人遥想和深思。秋日的傍晚,作者面对西山的倒影,静立江边,江水空阔,秋风吹送着乌鸦和云雁南飞的叫声,引起人一种苍凉之感。此情此景,使作者产生了“秋思远”的联想,把诗情推向了高潮。

译文:

西山的倒影融入空旷的江中,无烟的落叶仿佛带着夕阳。

立尽栏杆看尽了远方的秋色,望着飞去的风鸦和云雁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号