登录

《留城》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《留城》原文

夜半辽东白鹤归,旧来巢处立多时。

门关落日千家静,旗颭秋风万马嘶。

文堰石台空有谶,画堂翠幕更无诗。

悠悠往事俱尘土,只有寒流是古溪。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜半辽东白鹤归,旧来巢处立多时。 月亮升上天空,白鹤也从辽东归巢,此刻寂静而庄重。 门关落日千家静,旗颭秋风万马嘶。 太阳落山时,家家门前变得沉寂无声;秋风吹起军旗,似见万马奔腾嘶鸣。 这里作者通过运用富有象征性的意象和比喻,将自然景象与历史、战争、人心的动荡联系起来,展现出一种深沉而庄重的氛围。

文堰石台空有谶,画堂翠幕更无诗。 昔日文人儒士的诗台如今已空无一人,画堂翠幕也再无诗篇可言。 这里表达了对历史的惋惜和无奈,以及对文化传承的深深忧虑。

悠悠往事俱尘土,只有寒流是古溪。 悠远的往事都已经变成了尘土,只有那寒流还是千年古溪不变。 这首诗中的这句表现了对时间的无奈和对自然的永恒的敬畏和赞赏。同时也有一种怀旧和感叹的意味。

现代文译文: 夜晚,辽东的白鹤归来,站在旧时的巢处许久。夕阳落下,千家万户沉寂无声;秋风起,军旗在风中摇曳,似闻万马嘶鸣。文人的诗台空留预言,画堂翠幕不再有诗篇。悠悠的往事都化为尘土,只有寒流依旧是古时的溪流。

总的来说,这首诗通过描绘自然景象和历史场景,表达了作者对历史的感慨和对文化的忧虑。同时,也表现了对自然的敬畏和赞美,以及对时间流逝和人事变迁的无奈和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号