登录

《秋丁卧堰合楼》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《秋丁卧堰合楼》原文

忆得年时此倚阑,日边指点说吴山。

舟移半夜成虚梦,人负斯楼亦厚颜。

槐古不知花几度,城颓空护屋三间。

追思往事浑无寐,寂历虚檐月半弯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“忆得年时此倚阑,日边指点说吴山。”诗人回忆起在一年之中曾在此处倚栏远眺,谈论着吴山的美景。“日边”表明诗人身处远离故乡的异乡,更显出登楼的孤独与落寞。

“舟移半夜成虚梦,人负斯楼亦厚颜。”诗人在此表达了对这座楼的愧疚之情。半夜离开船只,这座楼却成了回忆中的虚梦,让人感到愧对这座楼。

“槐古不知花几度,城颓空护屋三间。”诗人感叹时光飞逝,古槐不知已经开过几次花,而这座城市也随着时间的流逝而颓败,只剩下三间空屋。

“追思往事浑无寐,寂历虚檐月半弯。”诗人回想起过去的种种事情,心中充满了感慨,在寂静的夜晚,只有半弯明月挂在屋檐上。

总体来说,这首诗表达了诗人对过去的怀念和对现在的无奈,通过描述登楼的情景和感受,展现了诗人的内心世界。

译文:

回忆起去年这个时候我靠着栏杆,在日出日落的时刻谈论着吴山的美景。半夜离开船只,这座楼却成了回忆中的虚梦,让人感到愧对这座楼。古老的槐树不知已经开过几次花,而这座城市也随着时间的流逝而颓败,只剩下三间空屋。回想起过去的种种事情,在寂静的夜晚,只有半弯明月挂在屋檐上。于是静静地呆在那里追忆往事,不觉间已是半夜,而檐头悬挂的月亮还在亮着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号