登录

《赠古崖复上人游》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《赠古崖复上人游》原文

高僧如云不受缚,乌藤五尺陪行脚。

几年陈迹旋磨牛,一日横空出笼鹤。

江山悠远天宇阔,眼力穷时吟吻渴。

含新嚥秀入清脾,蔬笋敢污甘露钵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是赠给古崖复上人出游的。古崖,姓艾,是作者同时的一位和尚朋友。上人,是对僧人的尊称。这首诗的题目是“游”,但诗中却并非写游的过程和感想,而是通过赞扬复上人的自由自在,抒发自己对自由向往和追求。

首联“高僧如云不受缚,乌藤五尺陪行脚。”这两句是说:高僧不受世俗的束缚,常常云游四方。“如云”说明僧人很多,“不受缚”说明他们的行动自由。作者用“乌藤”来形容僧人手持的杖,有“五尺”长。藤杖是僧人走路时扶身的手杖,作者用“陪行脚”来表达这一行动特点。这里表现了作者对僧人的敬佩和羡慕。

颔联“几年陈迹旋磨牛,一日横空出笼鹤。”这两句是说:几年的游荡生活就像磨牛一样在不停地旋转着前进,今天像鹤一样飞向了远方。“旋磨牛”运用了夸张的修辞手法,形象地表现了僧人四处游荡的劳累和奔波。“出笼鹤”则表现了僧人的自由自在。这两句中寓有作者对僧人生活的向往和羡慕。

颈联“江山悠远天宇阔,眼力穷时吟吻渴。”这两句是说:江山是如此的辽阔,天宇也是无边无际。我的眼睛看尽了远方,我的吟咏已经到了尽头。“悠远”和“阔”表现了空间的广阔,“穷”字表现了时间的久远。这两句中寓有诗人对自由生活的向往和追求。

尾联“含新嚥(yàn)秀入清脾,蔬笋敢污甘露钵。” 意思是说:新鲜的有养分的物品尝到口中进入腹中,清新润口,诗意盎然,僧人吃的素菜也表现出高洁;使诗文显得纯真而洒脱。“含新嚥(yàn)秀入清脾”,是一幅极好的清新脱俗的画面。在这里,诗人通过对复上人的赞美,表达了自己对超脱、自由的向往和追求。

总体来看,这首诗写得很洒脱,很自由。“高僧如云”、“乌藤五尺陪行脚”、“横空出笼鹤”、“眼力穷时吟吻渴”,都表现了作者的自由思想,流露出作者对这种生活的向往和追求。同时这首诗语言生动、清新脱俗、诗意盎然、不落俗套。

以上仅为赏析内容仅供参考,如有需要,建议您咨询专业的语文老师获取更精准的帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号