登录

《郡中逢桐庐方冰鉴相士》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《郡中逢桐庐方冰鉴相士》原文

七里滩头曾识面,五峰城里又逢君。

人间一瞬白驹日,世事几番苍狗云。

奇骨谁当侯万里,匹夫那可帅三军。

试凭冰鉴从头问,细雨青灯过夜分。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《郡中逢桐庐方冰鉴相士》是宋代诗人艾性夫创作的一首诗。此诗通过描述在郡中遇到桐庐方冰鉴相士的情景,表达了诗人对人生短暂、世事变幻无常的感慨,以及对奇才的期待和对自身命运的无奈。

首句“七里滩头曾识面”,描述了诗人和方冰鉴的初次见面,地点是在七里滩头。七里滩是富春江上的一处风景名胜,也是艾性夫的故乡。这里,诗人与方冰鉴相士的相识,为后文的故事埋下了伏笔。

“五峰城里又逢君”,诗人和方冰鉴再次相遇在五峰城中,地点转换到了郡中。这里的五峰城指的是作者的故乡,也是作者与方冰鉴再次相遇的地方。这一句表达了诗人对相士的思念和重逢的喜悦。

“人间一瞬白驹日,世事几番苍狗云”,这两句诗表达了诗人对人生短暂、世事变幻无常的感慨。“人间一瞬白驹日”,突出了人生如同过眼云烟般的短暂,“一瞬”寓意人生苦短,此刻应加倍珍重。同时,这两句也寄托了对命运的无奈感喟和对生活的渴望追求的情感表达。

“奇骨谁当侯万里,匹夫那可帅三军。”这两句诗表达了诗人对奇才的期待和对自身命运的无奈。“奇骨谁当侯万里”表达了对人才的期待和赞赏,希望有才能的人能够发挥自己的才能,在人生的道路上不断前行。“匹夫那可帅三军”则表达了诗人对自己无法掌握命运的无奈和感叹,表达了对自己身份地位的自我认知和自我反思。

最后,“试凭冰鉴从头问,细雨青灯过夜分。”这两句诗表达了诗人对相士的信任和期待,希望通过相士的观察和判断,能够找到人生的方向和出路。同时,也表达了诗人对相士的感激和敬意。

整体来看,这首诗通过对人生短暂、世事变幻无常的感慨和对奇才的期待以及对自身命运的无奈表达,展现了诗人对生活的热爱和对命运的思考。同时,也表达了诗人对相士的信任和感激之情。

在翻译上,我会尽力将诗中的情感和意象转化为现代语言,以便读者更好地理解和感受。希望我的赏析和译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号