登录

《留城寄旷翁》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《留城寄旷翁》原文

吾年七十入城府,君更老吾仍出门。

早岁相期作深隐,至今头白未能閒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《留城寄旷翁》是宋代诗人艾性夫创作的一首七言绝句。这首诗表达了作者对友人旷翁的深深怀念之情。

首句“吾年七十入城府”,诗人已年届七十,却仍在四处奔波,老而不休。此句揭示了诗人不辞劳苦、不停奔波的原因:一是谋生,二是寻求志同道合之人。然而友人旷翁年事已高,未能相见甚为可惜。于是,第二句“君更老吾仍出门”承上启下,写出自己年岁虽已老而还是慕友心切,不得不仍然出游。这一句表面上是对友人的怀念,实际上是对当时社会现实的讥讽。

作者早年曾与友人旷翁相约隐居,但未能如愿,如今旷翁已老,而自己仍然出门寻访隐居生活。由此,第三句“早岁相期作深隐”便顺势而出了。诗人早年就希望与友人结庐隐居,过清闲安逸的生活。这句表明了诗人对隐居生活的向往,而对现实的失望。

最后,“至今头白未能閒”紧承上句,不仅与起句“吾年七十入城府”相照应,更重要的是表达了诗人对未能实现早岁理想的无奈和慨叹。至此,诗人对未能与旷翁一起隐居的遗憾之情溢于言表。

整首诗语言质朴自然,感情真挚,表达了诗人对友人的怀念和对现实的不满。同时,诗中还寓含着一种积极入世的思想,即只有国家太平、社会安定,人们才能过上清闲安逸的生活。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号