登录
[宋] 艾性夫
家在文昌古堰西，红蕖环映碧涟漪。
饱钟天地清脾气，厌作江湖近体诗。
雪茧草书香不断，玉壶冰壑梦相随。
自怜未到参禅处，欠问彭城老祖师。
宋人艾性夫《酬庭翠陈善夫》赏析
作者在诗中叙述了自己虽居住在文昌古堰之西，但却讨厌江湖的诗作，爱好清新淡雅之气，表达了对于远离江湖、避俗趋雅的生活之乐。
“家在文昌古堰西”首句，交代了地点与住所。“红蕖”句，写居所四周环境之美。红蕖，即荷花。“碧涟漪”指清澈的流水。“饱钟天地清脾气”一句，是说自己长期生活在大自然中，领略了清新的天地之气，因而形成自己清雅的脾气。“厌作江湖近体诗”，诗人流寓临安，长期居住在山水名胜之区，只以江湖诗人酬和为己悲笑，以追随杜甫一辈诗人自居，表现了对那些奔竞俗媚、苟且因循的“近体诗”的厌憎。由此亦可见诗人出入陶谢并与秦柳媲美的渊源与节操。“雪茧”句，意为连书香也不曾断绝。他常在雪白的茧纸上运笔如飞，书成之后墨香四溢。形容书中香气经久不绝正是赞扬他对文学艺术执著不懈的精神。“玉壶”句，言他的梦与冰壑相连。这仍然是描述他具有冰清玉洁之节操。但此两句诗并没有正面描写庭翠容貌之美，而是通过上述环境气氛的渲染来烘托其主人公的德容之美。
“自怜”两句，是诗人自抒情怀。诗人为自己胸次尚未达到参禅境地而自怜，并欠问一句佛家经典：“彭城老祖师”，意即自己未能像唐代著名禅师们那样博学禅理并有所证悟。“欠问”一词抒发诗人自谦之意。“老祖师”不特指唐代大名禅师彭城玄鉴祖师或别人，应诗人在现场情之流露而代指当面给他相赠珍贵诗文的人们，从中可以推知这首酬答诗之创作契机当是为了酬赠对方之作，况且读起来亦倍觉亲切自然。
该诗主题为“酬答”，由于受内容、题字和两人友情关系的制约而富于押韵，格调显得拗怒而俏皮。“欠问”“近体诗”“厌作”等字词幽默风趣而又能抒发出较重的情韵，起到回荡全篇、紧扣读着心弦的效果。此外诗人于民供一派“纯真儿童语”之外有意不使语出新出奇，“着相”（着眼于意想奇特而不着力为事）而是顺势导利其效果颇佳。“玉壶冰壑梦相随”亦寓意深厚。“玉壶”本喻光明正义的事业；这里将清白无瑕的人生境界比作“冰壑梦”，高洁不俗且诗意盎然。综合评价此诗思想性艺术性可称一时之秀。
今译：
家住在这古老堰边的文昌寺，四周荷香萦绕清澈的泉水环流。饮够了自然的清新灵气我养成了清雅的口味，讨厌奔走江湖做个庸俗的诗人。书似茧雪墨香不断如春风吹不散，高洁如冰壑美梦相随伴流年。自怜胸次未得参透禅机多遗憾，欠问那彭城老祖师一句佛缘。
微信扫一扫
艾性夫诗词推荐