登录
[宋] 艾性夫
不管髼鬆雪满颠，笔床茶灶度年年。
穷愁博得长清健，多折梅花供老天。
元旦
艾性夫
不知白发雪满颠，茶熟烟炉笔砚田。
穷困犹能强健在，人间天上写梅妍。
新春第一天，有兴致喝起茶来，把笔砚重新收拾一番，就算元旦。颠，是头顶雪白的发乱蓬蓬的。人虽年老，兴致不减。且作诗写字，自得其乐。人穷但心不穷，精神不老，才可以在新的一年里写出清新健美的文字来。作者因为官职低微，人穷志短，生活的艰难窘迫可想而知，但他并不消沉颓废，而是自甘淡泊，乐于在梅花丛中寻找生活的乐趣。
现代文译文：
元旦这一天，诗人坐在炉边烧茶，看着飞舞的雪落满头发花白的头颠，虽身处困境却精神矍铄度日如年。穷愁的境地反而能够让我更加健康长寿，闲暇时折下一枝梅花供养老天。
诗的前两句描绘了一个居住环境：一间有壁炉有茶灶的书房，简朴而雅致；后两句道出了人在困顿中精神矍铄、老而弥坚的风貌。全诗虽然写的都是自己的生活状态和心态，但对于处于下层社会的士人来说，多少也能起到一种自我宽慰、自我解脱的作用。梅花的清香洁净与诗人的孤高不屈的性情十分吻合，诗的结句“供老天”，看似轻蔑孤傲，恰恰是诗人在困顿中一种无可奈何的愤激之语，更是对岁月蹉跎、人生沧桑的苦笑罢了。
微信扫一扫
艾性夫诗词推荐