登录

《山宇》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《山宇》原文

一方湘竹卧春阴,数卷唐诗醒老心。

俗客不来山宇静,新莺啼入杏花深。

现代文赏析、翻译

山宇

一方湘竹卧春阴,数卷唐诗醒老心。

俗客不来山宇静,新莺啼入杏花深。

赏析:

湘妃竹制成的竹椅,斜卧在春日的树荫下。唐诗数卷,唤醒了我那颗沉寂已久的心。没有俗客打扰,山宇静得仿佛能听见新莺啼鸣的声音,伴随着杏花深处的美好景色。这是一首写景的诗,通过对山宇、湘竹、树荫、春阴、唐诗、莺啼、杏花的描写,创造了一个清幽宁静的山中世界,表现了诗人闲适、恬淡的心境,流露出诗人对山林生活的向往之情。

译文:

湘西有座山宇卧在春日的树荫下,

几卷唐诗随意翻阅也颇有些意思,

没有俗人的打扰静心阅读之时,

闻新生莺儿啼声,仿佛入迷其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号