登录

《与褾轴工郑老》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《与褾轴工郑老》原文

君不见世南人间行秘书,撑肠拄腹搜不枯。眼空千古不留物,更用芸香祛蠹鱼。又不见王家楼中五百车,锦奁玉轴签红牙。夜生光怪射东壁,神鬼错愕相惊嗟。无形之书不复见,有形之书今亦鲜。吴侬鞭马驰京尘,何曾著眼鸡林人。弓刀自带封侯相,黄金不博青藜杖。请翁少待三十年,怕有米家书画船。

现代文赏析、翻译

与褾轴工郑老

艾性夫

君不见世南人间行秘书,撑肠拄腹搜不枯。 眼空千古不留物,更用芸香祛蠹鱼。 又不见王家楼中五百车,锦奁玉轴签红牙。 夜生光怪射东壁,神鬼错愕相惊嗟。 无形之书不复见,有形之书今亦鲜。 吴侬鞭马驰京尘,何曾著眼鸡林人。 黄金不博青藜杖,请翁少待三十年。 怕有米家书画船。

这首诗是作者在郑老面前炫耀自己颇藏诗书文物而激发他建功立业的一种矜示,全文刻画郑老取予潇洒的精神,边路扬鞭而去的情怀以激情阐述笔锋亦带有无法消纳之魅力的人物行径画来细细咀嚼尤为意味深远些是随着赏遇中的各类宽则宽处展开的。

首联用“世南秘书”来形容郑老有才华,笔力不俗。“撑肠拄腹搜不枯”,用“世南负有重望”作比,“搜不枯”三字写得极为传神,他读书多,识见广,因此对书中的内容能熟记不忘,信手拈来,不是勉强凑成,而是经过刻苦锤炼,显得十分生动而确凿。“眼空千古”二句写郑老气魄不凡。“不留物”,谓不贪恋物质财富;“祛蠹鱼”,谓驱除书中的害虫。这两句一写自己,一写对方,都是赞美郑老不贪求物质财富的精神境界。笔力矫健,层次清楚。

中间两联写郑老在精神财富上的追求。“王家楼中五百车”二句写郑老藏书之多。“夜生光怪射东壁”,是夸张藏书之丰富,非实景描写。“神鬼错愕相惊嗟”则是对郑老藏书之多所发出的赞叹之情。尽管如此,这中间两联都是赞美郑老精神品质的。“无形之书不复见”是说人的思想品格、精神情操不必以物质的形态显现。“有形之书今亦鲜”,也是说人把自己在知识、学问、情操等方面的成就写出来给人看,而让人更好地领会去。以上四句均是以书事来写人,均是从郑老取予潇洒的精神境界上着笔。“吴侬鞭马”二句是说郑老在京城奔忙事业,却并未在物质财富上贪求过多。“何曾著眼鸡林人”,意思是说郑老并不以自己博得京城人的赞赏为满足。鸡林人谓韩国人善于鉴赏书画文物,见《唐国史补》。这两句把郑老轻财重义、不慕名利的品格写得更为传神。

最后一联作结,以景结情,意味悠长。“黄金不博青藜杖”,是说金钱不能与青藜杖相比;“请翁少待三十年”,是说三十年后你再来京城时,或许可以见到米家书画船等一类藏品时方可显身其间,但愿你能理解。“怕有”二字道破玄机所在,一笔扫出量多质高的“米家书画船”必将大有艺术风韵、风头十足,前程无量!话意表示愿在若干年后金榜题名,陈迹犹存。可惜此时郑老不能见出那时的繁荣昌盛。其中既有作者热切期盼事业早日成功,也是作者对自己充满信心和期待的心情。其中也隐含着作者想通过书画文物一展才华的抱负。总之末二句情韵悠扬、余味深长。全诗从与郑老的交情、自己的抱负入手,紧扣诗题,笔力矫健;赞颂了郑老的才华品格、并激励他振奋精神去实现远大理想。诗的意境高远,风韵卓绝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号