登录

《老圃送瓜因为郡平具案》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《老圃送瓜因为郡平具案》原文

筠篮满貯绿离离,白发村翁手自提。

能学园人怜杜老,也分蒲鸽到花溪。

现代文赏析、翻译

以下是根据诗意还原的赏析,希望您能满意:

宋代的诗人在他的诗中描绘了一个场景,一个白发苍苍的农夫手提着满满的竹篮子,篮子里装满了绿油油的瓜果。他似乎在向人们展示他的劳动成果,同时也表达了他对田园生活的热爱。

“筠篮满贮绿离离”,这句诗描绘了满载着瓜果的竹篮,充满了生机勃勃的绿色,给人一种清新自然的感觉。诗人通过这种生动的描绘,表达了他对田园生活的热爱和对自然的赞美。

“白发村翁手自提”,这句诗描绘了一个白发苍苍的农夫,他手提着满篮的瓜果,给人一种朴实无华的感觉。这个农夫的形象,也象征着田园生活的朴素和纯真。

“能学园人怜杜老,也分蒲鸽到花溪。”这两句诗表达了诗人对田园生活的向往和对美好生活的追求。诗人认为,如果能够像园丁一样,关心和照顾生活在这里的人们,那么田园生活也可以像杜牧诗中所描述的一样美好。这里的“蒲鸽到花溪”是一种比喻,用来形容瓜果的成熟和飘香,象征着田园生活的丰收和美好。

总的来说,这首诗描绘了一个朴素、纯真的田园生活场景,表达了诗人对田园生活的向往和对美好生活的追求。这种追求在诗人身上体现为对自然的赞美和对生活的热爱,同时也传达了诗人对劳动和付出的尊重和感激之情。

译文:

一位白发苍苍的农夫,提着满满的竹篮子,篮子里装满了新鲜的瓜果蔬菜。他满面笑容地向人们展示自己的劳动成果,就像一个热爱田园生活的园丁一样。他也想让自己的瓜果像杜牧诗中所描述的一样飘香万里,把果实分给邻居们分享,让他们也感受到田园生活的美好和幸福。他用自己的辛勤劳动和汗水,为田园生活增添了一抹生机和色彩。这个朴实无华的农夫形象,也让我们感受到了他对田园生活的热爱和对美好生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号