登录
[宋] 艾性夫
清霜槁千林，黄叶欲万舞。
一夜北窗眠，潇潇听乾雨。
落叶
清霜使千林凋落得枯黄， 枯黄的叶子欲随风万般飘荡。 一夜北窗甜睡中， 听着窗外秋雨声潇潇， 任凭枯叶舞乾片片。
现代文译文：
一夜秋霜落下，使树林变得枯黄， 枯黄的叶子像蝴蝶一样在空中飞舞。 在北窗的一夜睡眠中， 听着窗外秋雨的簌簌声，枯叶被风干了。 一片片的叶子在舞蹈和被风吹干。
个人赏析： 艾性夫笔下的落叶显得壮美而又略带一些孤独，秋风带来“清霜”，使得千林尽黄，宛如画布上的万丈霞光；叶落无声，却有“欲万舞”的姿态尽诉心中之悲，孤寂之感跃然纸上。而待到“一夜北窗眠，潇潇听乾雨”，诗人的闲适与落叶的寂寥形成对比，未眠听雨，舞叶随风，物我共一，形神交融。艾性夫笔下的落叶让人感叹岁月的无情与人生的无常，在清苦自然的生活中寻得一份诗意的栖息。
微信扫一扫
艾性夫诗词推荐