登录

《再答诸丈见和二首其一》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《再答诸丈见和二首其一》原文

肯为刘安赋小山,几时鸡犬过云间。

命穷无用三千字,蹄蹶难供十二闲。

薄酒程头多隔县,故人踪迹半阳关。

何当共嚼西岩雪,嗅取梅花一破颜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我愿意像刘安那样,做一个山中隐士,鸡犬相伴,生活在云雾之间。然而何时才能过上这样的生活呢?即使口才不好,文章也无需写三千字来表达自己的苦闷。然而,如果去往他乡,被羁绊牵累,十二次闲谈的机会也会难以获得。

薄酒的价钱很贵,常常需要跨越几个县才能买到。故人现在何处?是否已经踏上那阳关之路?何时才能与你一起在山巅嚼雪,欣赏那梅花的花香,让心情变得愉悦呢?

赏析:

这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对现实的无奈。诗人通过描绘自己想象中的隐居生活,表达了自己对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。他希望能够像刘安那样,过上与世无争的生活,鸡犬相闻,自在自足。然而,现实却是无奈的,他必须面对现实的困境和羁绊,难以实现自己的理想。

此外,诗中还表达了诗人对故人的思念和关怀之情。诗人通过对故人行动的猜测和想象,表达了对友人的思念和牵挂。最后两句诗,更是直接表达了对故人能够回到身边的渴望。这些情感,既是对生活的感慨,也是对友情的赞美。

总的来说,这首诗以田园生活的向往和现实的无奈为基调,通过描写自己想象中的隐居生活和对故人的思念,表达了诗人的内心世界和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号