登录
[宋] 艾性夫
虚幌湿朝露，枯琴寒夜泉。
苔多应占地，林阙欲分天。
香细浮烟短，蓬穿漏日圆。
黄花慰贫老，满眼粲金钱。
秋堂
虚幌湿朝露，枯琴寒夜泉。
苔多应占地，林阙欲分天。
短细烟香细，蓬圆日漏圆。
黄花供老趣，满眼粲金钱。
现代文译文：
早晨的露水打湿了窗户，琴也似乎感觉到了冷意变得枯寂。苔藓满地，可见此处地气多湿，树林缺口仿佛可以分出天空。香炉轻烟袅袅升起，晚间风吹日圆的蓬蒿显得更圆了。望着满眼的黄菊可以安慰我的老境，菊花灿烂的开放仿佛是满地金钱。
此诗开篇以描写环境的“朝露”“枯琴”“苔藓”“地阙”“分天”“短细烟”“蓬圆”等词语，营造出一种清冷、幽静的秋堂氛围。接着诗人又以“慰贫老”“粲金钱”的黄花来表达出对贫苦中生活的满足和乐观的生活态度。全诗意境深远，情感真挚，不愧为一首优秀的宋诗。
微信扫一扫
艾性夫诗词推荐