登录

《赠画鱼李生》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《赠画鱼李生》原文

李生画鱼天下无,得心应手神为徒。

虚堂素壁扫尘土,远趣一笔移江湖。

青鱼洋洋翻荇带,鳜鱼猎猎穿蒲稗。

醉来屡俗呼霜刀,为我樽前斫新鱠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李生画鱼,鱼跃画面,灵动活泼,栩栩如生。他画鱼得心应手,神韵十足,画出的鱼儿仿佛能跃出画框,给人留下深刻的印象。李生在空旷的堂屋中,扫去尘土,为创作下一环节。这里不详细刻画具体的画面场景,以免限制创作本身的内容,也就是说一幅好画让人惊喜的程度很大程度上依赖给自己的内容留多大的空间。虚室生趣,一切便都有生意了。古人就有讲堂院一隅不如池一丈之说。他将画卷展出一角,远远的山水生动活泼。这首诗里的李生得心应手,笔下的鱼儿活灵活现,也表达出作者对李生的赞美之情。

现代文译文如下:

李生画鱼的天赋无人能及,他能够将心中的想象化为真实的鱼儿。在空旷的堂屋中,扫去尘土,准备开始创作。他一笔就能画出远处的江湖景色,给人带来无限的趣味。画中的青鱼翻滚着像荇带一样的水波,鳜鱼则像猎豹一样穿过蒲稗。李生常常在酒醉之后用霜刀切鱼款待我,这些鱼都是我在他的画中品尝到的。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号