登录

《题陈朝玉爱竹轩》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《题陈朝玉爱竹轩》原文

阴森窗外万琅玕,尽日吟翁此倚阑。

曾借春风闲管勾,喜从劫火报平安。

四时青眼相看易,三世同盟耐久难。

千古溪林遗事在,不妨标致共高寒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题陈朝玉爱竹轩》这首诗以咏竹为主题,诗人艾性夫以富有情感的笔墨,通过对竹林风貌的描绘和赞叹,为我们展示了陈朝玉爱竹轩这一生动的场景,表达了对竹的高尚品格和坚韧精神的崇敬。

“阴森窗外万琅玕,尽日吟翁此倚阑。” 这两句是对窗外青翠的竹林风光的大致描述。 “阴森”二字用得精妙,给人以清凉之意,突显出竹林的宁静气氛。竹子郁郁葱葱,好似绿色的波浪,而诗人每日都在这里倚栏欣赏这美丽的景色,这不仅是对自然风光的赞美,也是对陈朝玉热爱自然、追求美好生活的赞美。

“曾借春风闲管勾,喜从劫火报平安。” 这两句是对竹子的动态描绘。诗人借用春风中的竹子,比喻陈朝玉的才情出众,善于管理,在乱世中仍能保持平和的心态。 “喜从劫火报平安”一句则描绘出一种奇特的感觉,既是对过去的回忆,也是对现在的欣喜。经历劫难后的平安,仿佛是一种重生,更加让人感到欣喜。

“四时青眼相看易,三世同盟耐久难。” 这两句寓意深刻,借竹子比喻朋友之间的情谊经得起时间的考验,尽管四季变换,但友谊长存。这一理念对于人的一生都有深刻的启示作用。

“千古溪林遗事在,不妨标致共高寒。” 这两句描绘了陈朝玉居住的环境之美。“溪林”二字既点出了地点,也点出了景色的清幽。“标致共高寒”一句则表达了诗人对环境的赞美,环境的美景与陈朝玉的高洁气质和高尚品格相得益彰。

现代文译文:

在窗外阴森的竹林中,陈朝玉整日倚栏欣赏这美丽的景色。他曾借助春风中的竹子来比喻自己的才情出众,善于管理。经历了劫难后的平安让他感到欣喜。四季变换,但友谊长存。他居住的环境清幽如画,溪水潺潺,竹林青翠。这里充满了诗意和清新,与陈朝玉的高洁气质和高尚品格相得益彰。

在这片阴森的竹林中,陈朝玉与万竿翠竹共同见证了千古遗事,他们的友谊经得起时间的考验。不妨将这份标致和高洁共赏,一同品味这份清幽和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号