登录

《题贱容》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《题贱容》原文

骨多肉少与梅同,老向江南风雪中。

万事羞称司马好,一生不送退之穷。

偶贪识字头先白,稍欲工竽面即红。

说与丹青莫饶笔,肩山只合付何充。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

形体瘦弱而缺乏肉感,与梅花相似,常年伫立在江南的风雪之中。所有事情都羞于与那些官运亨通的人相提并论,他一生都不曾遭受穷困。因为喜欢读书,熬白了头发;偶尔画些画,面颊稍微泛红。我要告诉那些画家,不要吝啬你们的笔墨,这个美丽的女子就应该交给何充来守护。

赏析:

这首诗是赞美一位女子外貌清瘦,缺乏圆润之美的同时,也赞美了她的品格和气节。艾性夫对这位女子的外貌进行了生动的描绘,称她“骨多肉少与梅同”,形象地表达了她的瘦弱和缺乏肉感的特点,同时也暗示了她像梅花一样坚韧不屈、耐得住风雪的品质。

这首诗不仅赞美了女子的外貌,也赞扬了她的内在品质和气节。在全诗中,诗人以淡泊的言语,表现出女子的高洁和不凡气度。从“万事羞称司马好”一句中,可以看出女子并非贪慕名利之人,也未曾因为别人的奉承而忘乎所以,彰显了其品性高尚;从“一生不送退之穷”一句中,可以想象她过着清贫却自在的生活,这也是她坚定信仰和自尊自爱品格的表现。

此外,诗中“偶贪识字头先白,稍欲工竽面即红”两句更是通过女子因为喜爱读书而早生华发的细节描写,展现了她对知识的渴望和对精神生活的追求。同时,她略懂画技便面颊泛红,则体现了她对艺术的热爱和对美的追求。这两句也间接表现了女子内心世界的丰富和细腻。

总的来说,这首诗通过对女子的外貌、品行和气节的赞美,展现了艾性夫深厚的文化底蕴和对女性美的独到见解。诗中的女子形象鲜活、立体,让读者在欣赏美的同时,也能感受到女子的精神风貌和人格魅力。

最后,“说与丹青莫饶笔,肩山只合付何充。” 诗人语重心长地告诉画家们:你们要懂得珍惜这样的佳人,不要轻易放过机会去展现你们的才华。这也是诗人对那位女子的期待和祝福,希望她能够得到更多的关注和机会,展现自己的才华和美丽。同时也表现出诗人对艺术的尊重和热爱的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号