登录
[宋] 艾性夫
马耳萧萧雪拥裘，乱山南下是处州。
自从天地生吟骨，何处江山无脚头。
空有梦随东野去，可无言送子长游。
白云在望频回首，珍重归期记麦秋。
原诗鉴赏：
这是诗人送别友人罗宪卿的诗，在写法上重在写送别，并藉以表达惜别时的哀愁和对友人的劝勉之情。起句以“马耳萧萧”作比，点明离别时“风萧萧兮易水寒”的凄凉寂寞的情景，而其中又夹杂着纷扬的雪花，更加深了送别的哀愁。诗人以一种兴发的联想，写罗宪卿离京之后将“乱山南下，时时为江乡邑”（江乡邑盖指罗宪唐迁谪之南方郡县）。表现出他走向险远的南方瘴疠之乡。“自自从天地代谢”，一年的新生命不断地轮替着，“生吟骨”、“无脚头”，已近乎惨痛的不活；“靖康名节几成空”（韩愈诗句），“三尺孤坟何处是”（杜甫诗句），对于国家来说，也是一片黯淡的前途。而罗宪卿此次迁谪，更激起诗人的同情和愤慨。于是借送别之际，激励对方说：不管走到哪里，都要无愧于顶天立地，堂堂正正地做人。“空有梦随东野去”，“东野”乃孟郊的字，与其称去粤，暗合典故用比；“送我归于长沙兮一访仙之楚暮复夙赋几头千返继往来追寻幸记明月嗟永残物人之文春没注坡同大笑隘一兮目前死”，“谁知走仆公理解薪箴荒端人之兴逸为我终篇岂徒聊赞老”。由此可见这首诗表面写送别之事，实际倾注了对友人的鼓励和鞭策，全诗是紧密围绕劝勉发抒自己情感的。
今译译文：
雪花飘舞，马耳山苍茫银白，皮袍深裹，行人如云纷纷赶路。乱山南下，行至处州到处荒僻。自从天地有生以来，吟咏情怀不断，然而到处江河断流。你到何处，哪里就为你的脚步停留。梦中空有追寻随你去东野的足迹，此刻不言送你出征的长途。频频回首白云在望，请你珍重归期在麦秋之时。
微信扫一扫
艾性夫诗词推荐