登录

《陈庭翠水竹清处》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《陈庭翠水竹清处》原文

晴波漾文绮,风篁弄家声。

居然三市中,着此一段清。

幽人自地偏,淡趣由天成。

洗耳日以静,抱节日以贞。

从君得三绝,与我增双明。

现代文赏析、翻译

当然,没问题。根据你提供的诗歌,我将以现代语言重新解析并赏析这首诗:

“晴波漾文绮,风篁弄家声。”这两句描述的是一处美好的景致:阳光明媚的湖水如丝织的锦缎般波动,微风拂过竹林,如同弹奏家庭的声韵。这句描绘的是诗人家乡的水竹之清处。从这两个比喻可以看出,诗人在描述家乡的风光之美。这是他的情感共鸣点,一个如此美好的地方,不仅在自然界中找到了平静,而且还能在生活中找到平衡。

“居然三市中,着此一段清。”这里的“居然三市中”是反语,暗示这里其实离市集不远,因为古代的市集一般都很热闹。“着此一段清”描绘出这里的宁静与清新。即便身处繁华的市集之中,也有这样一片清净之地,表现出诗人对家园清雅之处的欣赏与热爱。

“幽人自地偏,淡趣由天成。”这里的人居住在这幽静之地,其恬淡的生活趣味则是来自上天的恩赐。这句话是诗人对自己家园的评价,他对这个地方有深深的热爱,这是他的根和源。他从中体验到宁静与自由,他感激自然给予他的这份恩赐。

“洗耳日以静,抱节日以贞。”这里的“洗耳日以静”出自古代的“洗耳”典故,意思是诗人每天都在静心聆听生活的声音,从中寻找生活的意义。“抱节日以贞”则表示诗人坚守自己的信念,坚守自己的生活节奏。这两句描绘出诗人在面对生活的纷繁复杂时,能够保持内心的平静和坚定。

“从君得三绝,与我增双明。”最后两句诗人在赞美他的朋友,认为他在这里的生活就像一首美丽的诗篇,给诗人带来了新的启发和灵感。这两句诗也是诗人对自己生活的赞美,他在这里找到了宁静和幸福。

总的来说,这首诗表达了诗人对家园的深深热爱和赞美,同时也表达了他对生活的态度和追求。在喧嚣的世界中,他找到了属于自己的宁静之地,并从中找到了生活的意义和价值。这是一种深深的满足和幸福感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号