登录

《张宛丘寄衣曲》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《张宛丘寄衣曲》原文

要识关雎乐不淫,勿疑汉上有题衿。

思无邪是观诗法,一笑先生欠古心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《张宛丘寄衣曲》是宋代诗人艾性夫创作的一首七言古诗。这首诗通过一位名叫张宛丘的友人寄赠衣物给作者的情景,表达了诗人对友情的珍视和思念之情。

首先,诗人在开头两句中表达了对友情的深刻理解和欣赏。他认为,作为中国古代经典之一的《关雎》,其乐声之所以不失其本色,就在于它并没有偏离正道,也没有因为情感过于热烈而失控。同样,友人张宛丘寄赠衣物给作者,也是出于对友情的珍视和思念,并没有因为距离的遥远而有所疑虑或偏颇。

接着,诗人通过“思无邪是观诗法”一句,强调了诗歌应该以纯正、无邪为准则,表达了诗人对诗歌艺术的追求和热爱。这里的“无邪”并非指完全的虚伪或矫情,而是指诗歌应该真实地表达情感和思想,不偏离正道。

最后,诗人以“一笑先生欠古心”一句收尾,表达了对友人张宛丘的感激和赞美之情。他认为,张宛丘的这份古道热肠和真挚友情,让他感到非常欣慰和感激。

现代文译文如下:

张宛丘寄赠衣物给我,让我深深感受到了友情的珍贵。我想起了《关雎》中的乐声,它之所以不失其本色,就在于它没有偏离正道。同样,张宛丘的这份心意也是出于对友情的珍视和思念,并没有因为距离的遥远而有所疑虑或偏颇。在诗歌创作中,我们应该以纯正、无邪为准则,真实地表达情感和思想,不偏离正道。同时,我也感激张宛丘的这份古道热肠和真挚友情。

总的来说,这首诗表达了诗人对友情的珍视和思念之情,同时也体现了诗人对诗歌艺术的追求和热爱。这首诗的语言质朴自然,情感真挚动人,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号