登录

《落第口号》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《落第口号》原文

万里长风鷁退飞,自浇涧水溅征衣。

满身只有梅花影,不带西湖柳色归。

现代文赏析、翻译

落第口号

万里长风鷁退飞,自浇涧水溅征衣。

满身只有梅花影,不带西湖柳色归。

原创赏析:

这首《落第口号》以独特的视角,表达了诗人在落第之后的感慨与无奈。诗中描绘了万里长风中,鸟儿退飞,诗人浇水涧水,水花溅衣的场景。满身只有梅花影子,没有带回西湖的柳色。诗人以梅花的清高形象,表达了自己落第后的孤傲和坚韧。

现代文译文:

千里之外,长风呼啸,鸟儿退飞在天空中,宛如画中的一幕。诗人带着一路山泉流淌的涧水,浇在路旁的花草上,晶莹的水珠溅在他的衣裳上。他的全身,只有梅花的光影在陪伴着,没有一丝一毫从杭州西湖飘来的杨柳气息。

诗人在这种情况下,仍保持了平静和坚韧的心态。虽然落第,但他没有因此而沮丧,而是选择继续前行,带着梅花的影子和坚韧的精神,继续追求自己的梦想。这也表达了诗人对于失败和挫折的超然态度,以及对未来的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号