登录

《六和塔浙江亭庙山皆宰执待罪之所并作一绝》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《六和塔浙江亭庙山皆宰执待罪之所并作一绝》原文

国门西出小徘徊,中使传宣遽勒回。

南渡山河天一角,不知待罪合谁来。

现代文赏析、翻译

原诗所营造的境界深微婉曲,将不忍流落他乡的本意表达得曲折而厚实,寄寓的情感也不只是自身的贬谪之苦。面对千里孤寂之乡,该怀着怎样一份悲哀的心绪啊!然而,诗人却将这份悲哀的心绪巧妙地融入对六和塔、浙江亭、庙山等自然景物的描绘之中,使原本毫无感情的景物都染上了诗人的主观色彩,变得哀婉悲切。

现代文译文如下:

离开了国门向西边走,心中不免有些许的犹豫与徘徊。忽然传宣中使命令我赶快回来。回头看向江南的风景,山河在天空一角,不知道有谁要为我而待罪于此。

这就是我对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号