登录

《武阳渡》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《武阳渡》原文

空蒙水气湿溪烟,闪烁沙星照客船。

一片西风吹酒醒,秋容多在雁云边。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《武阳渡》是宋代诗人艾性夫创作的一首七言绝句。这首诗描绘了武阳渡的秋日景象,表现出诗人的情感和思想。

首句“空蒙水气湿溪烟,闪烁沙星照客船”描绘了武阳渡水气弥漫、溪烟缭绕的景象,同时又隐约可见闪烁的星光照亮了客船。空蒙、湿、烟、星、照等词生动形象地表现了秋日水乡的朦胧美和静谧美。

第二句“一片西风吹酒醒,秋容多在雁云边”描绘了诗人酒醒后的景象,一阵西风吹过,诗人酒醒,放眼望去,秋天的景色多在鸿雁南飞的云边。这一句表达了诗人对时光流逝的感慨和对远方的思念。

整首诗通过对武阳渡秋日景象的描绘,表达了诗人对自然美景的欣赏和对时光流逝的感慨。同时,也表现出诗人在面对自然的壮丽和沉静时内心的思考和反思。

译文:

在空濛的水气中,小溪上缭绕着烟波,星星点点光芒照耀着客人乘行的船只。秋风吹过,一股酒意突然醒过来,而秋色多在受够了温暖的南方因秋意南来而开始向北飞的大雁的云边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号