登录

《拜五世祖妣墓》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《拜五世祖妣墓》原文

敬脉人人似饮泉,扫松罗拜喜争先。

颂琴不朽终流庆,石仲相看莫计年。

沧海桑田谁料此,秋风宰树幸依然。

五陵莫说骊山下,愁绝求羊一穗烟。

现代文赏析、翻译

拜五世祖妣墓

敬脉人人似饮泉,扫松罗拜喜争先。

颂琴不朽终流庆,石仲相看莫计年。

漫说沧海桑田变,幸有宰树屹然全。

求羊一穗终何补,忍泪空拳独怆然。

这首诗是作者拜祭五世祖母墓时所作。五世祖母,即作者的祖母,作者对她的感情非常深厚,故此诗写得感情饱满,动人心弦。

首联“敬脉人人似饮泉,扫松罗拜喜争先”,写出拜墓的情景。“敬脉人”是指参加拜墓的人。“扫松罗拜”,扫墓和罗拜是祭祖的仪式。“喜争先”写出了人们怀着崇敬的心情,争先恐后地参加祭拜,表达出了人们对祖先的尊敬之情。

颔联“颂琴不朽终流庆,石仲相看莫计年”,写出了祖母的功德流芳百世,子孙后代都将铭记在心。石仲是作者父亲的五世祖父,他勤劳朴实,以耕田为业,虽然没有什么丰功伟绩,但他的品德一直为乡里所称颂。作者在这里用石仲来衬托祖母的功德之高,石仲只是一个普通的农夫,而祖母却是一位才德出众的夫人,功德无量。“莫计年”写出作者对祖母的怀念之情。

颈联“沧海桑田谁料此,秋风宰树幸依然”,感慨人生如梦,世事如烟。历史上的名人故居或被废毁或已无人知晓,正所谓“野草烧不尽,春风吹又生。”只有作者家的祖墓依旧在秋风中矗立着,祖母您虽离开了人间,但您永远活在我们的心中。“谁料此”说明作者对于祖坟能够保存下来是始料不及的。这个“幸”字非常值得玩味,它表达了作者对祖坟幸存的欣慰之情。

尾联“五陵莫说骊山下,愁绝求羊一穗烟”,五陵是作者故乡的代称,作者在那里度过了自己的童年和青年时期。“骊山一穗烟”用伯夷、叔齐首阳之操表达对祖先的缅怀之情。“求羊一穗”表达了对祖母高尚品格的敬仰之情。全诗最后以万分感慨来结束,“愁绝”表达了作者的哀愁之情,“独怆然”更是说明作者怀古之情的深厚。

全诗用典贴切自然,抒情真挚饱满,别具艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号