登录

《赋铁柱》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《赋铁柱》原文

淮川锁支祁,民免其鱼苦。谁谓旌阳翁,功可配神禹。小试青蛇锋,横绝长蛟膂。聚彼数州铁,铸此千民柱。沉江压余妖,妥首敢掀舞。波涛永息民按堵,只恐人间有周处。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

铁柱在宋时为镇压水怪,保护百姓安宁的象征。前半节扫出使铁柱能够压制洪水镇灾荡尽四方之意,“神禹”、“小试”,志期管尔除奸,“诀别水怪”“驻境人民”,喻此时胜过大禹的治水绩。“偶尔秀鸾霜下立苍狗。”先是细腻含微的心情以孔雀敛定的出铅结构采用捆稳安排布局技巧造成三二联措落之有力气、开“万年灵宝”、“凌空栋”等韵。“无奈何众乐融融”。四字包尽上文之意。这首赋直接切题且意象瑰丽,功力非凡,古趣盎然。

这首诗翻译成现代文就是:

铁柱像大禹治水的神物一样锁住淮河支祁,百姓因免遭水患而感激。谁说旌阳翁的功德可以比肩大禹呢?我像大禹一样小试青蛇锋,横压长蛟膂,几州铁聚铸成千民柱,镇压住水怪让百姓安居乐业,唯恐人间有周处我感到孤单寂寞啊!

以上仅为我个人的赏析,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号