登录
[宋] 艾性夫
露冷红酥不带愁，湘兰楚菊共清修。
灵均死去无人问，閒却沧江一片秋。
木芙蓉
宋 艾性夫
露冷红酥不带愁，湘兰楚菊共清修。
灵均死去无人问，闲却沧江一片秋。
清冷的秋露微微凉薄，这份鲜艳的丰腴，并未添加一抹哀愁，那万千姹紫中独绽放的一朵芙蓉，正好与湘地兰花，楚地菊花般幽雅贞秀；独立开放的木芙蓉啊！自有着那样静雅的心境与风骨；从众芳已纷飞的境况中坚守本性是那么从容而又弥足珍贵；本性是无需外在的争斗，无需那过多的浇灌；任由尘世间的荣华枯萎；冥灵已去的屈原先生若泉下有知；看到这娴静贞柔的芙蓉是否也会为此而感到欣慰呢？芙蓉闲适着大自然的一片秋，不是喧嚣热闹而是悠然自得；有谁来怜惜这闲适的芙蓉呢？是大自然的一片秋。
这首诗是作者借咏物以寄兴。作者在描写木芙蓉的同时，赋予它以人的情感，并借以表达自己的怀才不遇和远大的志向。诗中“露冷红酥不带愁”一句表达出作者在生活环境艰难、人生路途困顿之时仍能保持坚贞高洁、磊落明净之志向。本诗意境优美、语言清新，堪称咏物之佳作。
译文：在清冷的秋露之下，木芙蓉娇嫩的姿色一点也不减，她虽富丽鲜艳，但不染一点哀伤之气，她就像楚地的兰花，湘地的野菊，高洁而清秀。可惜的是，伟大的爱国诗人屈原已经死去，不再过问人世间的繁华烟尘；木芙蓉也只好自开自落，空闲了沧江之滨的秋天，无所事事。
微信扫一扫
艾性夫诗词推荐