登录

《秋风》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《秋风》原文

千岩万壑吼虚钟,病叶吹黄树树客。

寄语天公莫多事,杜陵茅屋怕秋风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《秋风》是宋代诗人艾性夫创作的一首七言绝句。诗中描绘了秋风萧瑟、落叶纷飞的景象,表达了诗人对秋天的感慨和对社会现实的无奈。

首句“千岩万壑吼虚钟”,描述秋风怒吼着山谷,发出巨大的声响,犹如实实在在的怒吼声。此句既体现了秋风狂暴的威力,又表现出钟声回荡的辽远,象征着时光的流逝。虚字更是让这句诗带有强烈的抽象色彩,不仅描写出风的力量,还形象地刻画了虚无缥缈的钟声。

次句“病叶吹黄树树客”,诗人以细腻的笔触描绘了秋风中黄叶飘零的景象。病叶,形象地描绘了叶子因病态而枯黄的状态,表达出秋风的萧瑟和生命的衰败。树树客,则是将每一棵树都看作是客体,寓意着万物皆有生命,皆会受到秋风的摧残。

最后两句“寄语天公莫多事,杜陵茅屋怕秋风”,诗人以恳切的语气向天公发出了“寄语”,表达了对秋风的无奈和担忧。杜陵茅屋怕秋风,更是直接表达了诗人对自身生活环境的忧虑和对社会现实的无奈。这种通过内心表达的方式来描绘自我情感的方式,无疑更增加了这首诗的情感色彩和深刻含义。

总的来说,《秋风》是一首感怀秋天的诗,表达了诗人对社会现实的无奈和自我情感。虽然运用了许多客观元素描述,但是主题表达依然强烈鲜明。它充满了对于时间和生命变迁的思考,展现了诗人在复杂现实生活中的痛苦、失望、忧伤和对生命的珍惜。同时,诗人通过描绘自我情感的方式,使这首诗更具有人文关怀和生命感悟,令人深思。

现代文译文:

秋风怒吼在千岩万壑之中,枯黄的树叶被风吹得四处飘零。我想对老天说,请不要再添乱多事了,像我杜甫这样的人,我们的茅屋是那么害怕秋风的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号