登录

《吴种柳枉教辄复奉答》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《吴种柳枉教辄复奉答》原文

天地穷东野,江湖困子长。

逢人双白眼,炫俗小红裳。

旧句传枫冷,新吟带柳香。

还能相料理,亦足慰凄凉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《吴种柳枉教辄复奉答》是宋代诗人艾性夫创作的一首七言律诗。这首诗中,诗人借种柳之事,表达了对友人的感激之情。

首联“天地穷东野,江湖困子长”以形象的比喻开头,形容人生在困境中的困顿,表达出诗人的情感。“穷东野”“困子长”的形象中透露出人生的无常和曲折。

颔联“逢人双白眼,炫俗小红裳”,生动地描绘出诗人孤傲不群的个性,“逢人双白眼”表明诗人对于世人缺乏理解与认同,而“炫俗小红裳”则表现出诗人对于世俗的厌倦和反抗。

颈联“旧句传枫冷,新吟带柳香”,描绘出诗人不断创作、传承经典的情景,“旧句传枫冷”表达出诗人的文学传承之路漫长而艰辛,“新吟带柳香”则表达出诗人的创作热情和希望得到友人认可的心情。

最后一句“还能相料理,亦足慰凄凉”,诗人表示感谢友人的关心和帮助,表达出诗人对于友情的珍视和感激之情。

整首诗语言简练,情感真挚,通过对种柳之事的描绘,表达了诗人对友人的感激之情和对人生的思考。

译文:

在这天地之间,我如同东野困顿,漂泊在江湖之中,像子长一样难以生存。遇到知己,却只能得到一双白眼,只能用一点小聪明来炫弄世俗。我的诗篇如同枫叶带走了秋的冷清,新写的诗句中带着柳枝的芳香。幸亏有你的关心和帮助,足以安慰我这凄凉的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号