登录

《煎后山峰上人新茶》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《煎后山峰上人新茶》原文

拣芽穰穰鹰爪黄,活火濈濈鱼眼汤。

扫花席地白日静,穿帘透户春风香。

唤醒松根渴睡汉,五更清梦从渠短。

泠泠灌顶欲通仙,稽首法云甘露碗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

嫩芽满满,如鹰爪般金黄,活火烹煮,汤水翻滚如鱼眼。 坐在铺满落花的地方,白日静谧,春风吹过,香气穿帘透户。 唤醒在松树根下沉睡的人,五更的短梦变得清新。 清凉如仙露灌顶,跪拜法师,法云甘露碗赐予我福泽。

赏析:

这首诗是艾性夫创作的一首赞美新茶的诗。诗中描绘了新茶的嫩芽黄而饱满,用活火烹煮,汤水翻滚如鱼眼,表现出新茶的鲜美。诗人坐在落花铺满的地方,白日静谧,春风吹过,香气穿帘透户,营造出一种清幽的环境氛围。诗中又用“扫花席地”和“穿帘透户”等词句,形象地描绘了诗人品茶的闲适之情。

“泠泠灌顶欲通仙”一句,更是将品茶上升到一种神圣的境界,仿佛饮茶可以使人得到仙气灌顶,通向仙界。这不仅是对新茶的赞美,更是对生活的热爱和向往。

整首诗语言优美,意境深远,通过对新茶的赞美,表达了诗人对生活的热爱和对清幽环境的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号