登录
[宋] 艾性夫
厚於布被拥公孙，清似荷衣伴屈原。
卷送春云香入梦，剪成秋水淡无痕。
五更葭琯嘘寒谷，一榻梅花近雪村。
直作黄紬纹锦看，日高睡稳不开门。
谢惠楮衾
艾性夫
厚於布被拥公孙，清似荷衣伴屈原。
卷送春云香入梦，剪成秋水淡无痕。
五更葭琯吹寒谷，一榻梅花近雪村。
直作黄紬纹锦看，日高睡稳开门昏。
这首诗是作者接受好友的楮衾（一种用楮树皮制成的绿色或褐色的粗布棉被）而作的一首诗。表达了对友情的珍视和对好友赠物的珍爱之情。首联直接描述楮衾的特点：其厚重之状如布被，而公孙布被之厚实，友朋情谊之深厚；其清透之状如荷衣伴屈原有高洁之品，表达了友情的纯洁。颔联以拟人化的笔法，进一步描写楮衾的柔暖馨香：春云满卷，香甜入梦；秋水剪成，淡泊无痕，轻暖柔和。颈联宕开一笔，运用节令和地域这两个意象：五更时分葭琯吹奏起阵阵的寒谷春寒早已去，孤枕梅花相伴人卧雪村，转瞬已至深秋近岁暮之期。尾联总结性交代友赠此衾的原因与对赠衾的评价：“直作黄紬纹锦看，日高睡稳不开门。”这两句一是直接赞美友人所赠的楮衾质地优良、暖厚可贵；二是说明作者收到赠衾后贪恋温暖舒适的感觉而赖床不起来的心情。从这首诗中可以看出作者与友人之间深厚的友情，同时也表达了作者对生活的美好感受。
现代文译文如下：
友人赠送我楮树皮制成的粗布棉被，厚实得就像公孙氏家的布被一样。它的清爽就像穿着荷花伴着屈原一样，清纯无暇。它卷起时带着春天的气息，香甜入梦；展开时如同秋水一般淡泊无痕。五更时分，葭琯吹起阵阵的寒谷新寒早已结束，孤枕梅花相伴我在雪村安眠。将它铺在床上就像看到黄紬纹锦一样美妙，一觉睡到太阳高照也不想起床来。
微信扫一扫
艾性夫诗词推荐