登录

《牧童》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《牧童》原文

栉发吹松阴,坦腹睨岩石。

细雨整短蓑,斜阳擫长笛。

采花艳两髻,挟草暖双腋。

款款跨牛归,苍山暮烟碧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《牧童》是宋代诗人艾性夫创作的一首五言绝句。这首诗描绘了一幅清新自然的乡村牧童图,表达了诗人对乡村生活的向往和怀念之情。

首句“栉发吹松阴,坦腹睨岩石”描绘了牧童在松阴下吹着笛子,悠然自得地放牧的场景。次句“细雨整短蓑,斜阳擫长笛”则进一步描绘了牧童的形象和环境,细雨中,牧童整理着蓑衣,斜阳下,牧童吹着长笛,悠扬的笛声在山间回荡。

接下来“采花艳两髻,挟草暖双腋”两句描绘了牧童在牧羊过程中采摘鲜花和感受草叶的温暖,显得既自然又愉悦。此两句细腻描绘出牧童的生活细节,体现出诗人对生活的关注和对细节的观察能力。

最后两句“款款跨牛归,苍山暮烟碧”描述牧童轻轻跨上牛背,沿着暮色中的苍山和碧绿的草地归家。这幅画面描绘出了乡村田园生活的闲适与美好,让人感到舒适自然。同时,“款款跨牛归”也象征着牧童慢慢成长的成长过程。

全诗节奏轻快流畅,情感朴素自然。通过对牧童这一乡村普通百姓形象的描绘,艾性夫表达了他对乡村生活的向往和对过去的怀念。此诗不仅具有艺术价值,也具有历史和文化意义。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的译文:

牧童梳着头发在松树的阴凉下吹笛子,躺在草地上随意地看岩石。细雨中整理着蓑衣,夕阳下吹着长笛。在草地上采摘着花插在发髻上,伴随着草叶感受双腋下的温暖。一步步轻轻跨上牛背,回家在暮色苍茫的青山前,烟雾弥漫的碧绿山谷中。

希望这个译文对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号