登录

《答诸友》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《答诸友》原文

霜叶吹红鹤影孤,雨苔封绿屐痕疏。

风才敲竹便疑客,雁不入山难寄书。

自有乾坤心最大,稍无根柢学皆虚。

闭门未了研朱事,多谢梅花慰索居。

现代文赏析、翻译

原诗中的意象纷至沓来,又如同诗人在笔端聚拢,诗人似乎身处山林,以他独特的方式感受着大自然的风霜雨雪。鹤影孤、苔痕疏,一红一绿,相互映衬,既有凄清之感,又有几分孤寂。诗人笔下的风声、雨声、竹声、雁声,构成了一幅生动的山林生活图。

在诗人眼中,乾坤之大在于心,心胸开阔,便能包容万物。无根柢之学皆虚,没有扎实的基础,学问便如同空中楼阁。诗人表达了对研朱事的无奈,然而,这又何尝不是对生活的无奈呢?

诗人借此诗表达了对友人的思念之情,同时也流露出对生活的无奈和自我安慰。

译文:

霜叶飘落,红如火,鹤影孤寂,伫立在寒风中。雨后的青苔绿得浓郁,脚步在疏淡的苔痕中渐行渐远。风轻轻吹过竹林,就以为是客人的来访;大雁不入山林,书信就无法送达。乾坤中,心灵最大的是自然之道;不要追逐虚无缥缈的东西。大门紧闭,沉浸在研朱事中;多谢梅花探望我,慰藉我独居的生活。

总的来说,《答诸友》这首诗描绘了诗人对生活的无奈和自我安慰,同时也表达了对友人的思念之情。诗人通过描绘自然景象和生活中的细节,将情感融入其中,使得整首诗充满了生活气息和情感色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号