登录

《杂兴五首其一》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《杂兴五首其一》原文

蚁国槐为穴,蜂衙蜜作房。

采花与旋磨,辛苦知尊王。

胡为枭獍生,思食父母肠。

彼微有尊卑,此大相灭亡。

物情有不齐,使我心忧伤。

现代文赏析、翻译

原诗作者宋代诗人艾性夫表达了一种对生活艰辛、王权混乱和弱肉强食的社会现象的感叹。他的《杂兴五首其一》以其深厚的诗才和人文情怀深深打动了我们。下面是我对这首诗的原创赏析。

古往今来,大地上万事万物无不有自己的生长规则和习俗行为。如蚁穴里成群结队的蚂蚁忙忙碌碌的建设它们的居所;而蜂巢中的蜜蜂也为甜蜜的生活不停的在花朵中飞舞劳作,制造蜂蜡,且同时在洞穴般的石头般心上下推动光华粼粼的花粉为自身筑造储备的食物,而后又要马上转动其双翅以蜂蜜喂养小蜜蜂。无论蚁族或蜂群都始终辛苦劳动以保持他们的生命之尊,同时也都致力于其职责内的事情以保护家族安全和未来,这一点深感人性的复杂,命运的多舛,为尊重他物以谋求和平相处,而且对待亲朋时也更具有一份谦恭之心。

然而,枭和獍这两种凶猛的动物却想食父母之肉,它们生来就为所欲为,肆意妄为,不知尊卑,不守秩序,这种行为是令人发指的。这种不尊重生命,不尊重他人,只顾自己利益的行为正是社会混乱的根源。在自然界中,各种生物都有其生存的权利和空间,也有其存在的价值。但是,如果这些生物之间不能和谐相处,不能相互尊重,那么就会导致弱肉强食的现象发生。这种行为不仅会破坏生态平衡,也会给人类带来巨大的灾难。

最后,诗人通过描绘蚁国槐穴、蜂衙蜜房等生动的场景,表达了对生活艰辛的感慨;通过描述枭獍食父母肠的残忍行为,表达了对弱肉强食社会现象的厌恶和悲哀;最后更是以物情有齐、使我心忧伤收尾,既点题又令人回味无穷。这首诗充分展现了诗人的深思熟虑和深厚的人文情怀。

对于现代文的译文,我会尽力保留原诗中的情感和意象,同时用更贴近现代的语言表达出来。例如:“蚁国如人生,筑穴辛勤忙;蜂衙酿蜜房,花间旋磨忙。采撷花粉粒,蜡房供儿粮;旋转翅膀飞,蜂蜜养幼航。”这样的表达方式既保留了原诗中的意象和情感,又用更现代的语言表达出来,使读者更容易理解和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号