登录

《杂兴五首其一》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《杂兴五首其一》原文

孤凤不食粟,举世无琳琅。

渴去饮湘水,饥来卧首阳。

云天迟羽翼,岁晚饱风霜。

栖栖岂不苦,羞与燕雀翔。

安得九成乐,来仪薰风郎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗以凤凰自喻,表达了诗人对高尚品格和人格的追求,同时也表达了对社会现实的无奈和不满。

首联“孤凤不食粟,举世无琳琅”,以孤凤自喻,表达了诗人高尚的品格和人格,不愿与世俗同流合污,宁可孤独也不愿违背自己的良心。这一联用典,借用了孤凤不食粟的典故,同时也表达了诗人对世态炎凉、人情冷暖的无奈。

颔联“渴去饮湘水,饥来卧首阳”,进一步表达了诗人的高尚品格和人格,即使在饥渴之时,也不愿违背自己的良心,去追求世俗的利益。这一联用典,表达了诗人对清贫生活的坚守和对高尚品格的追求。

颈联“云天迟羽翼,岁晚饱风霜”,表达了诗人对未来的迷茫和无奈,同时也表达了对社会现实的无奈和不满。这一联借用了云天迟羽翼的典故,表达了诗人对未来发展的渴望和无奈。

尾联“栖栖岂不苦,羞与燕雀翔。安得九成乐,来仪薰风郎”,表达了诗人对于自己所处困境的不满和对美好生活的向往。诗人在栖栖惶惶的生活中固然苦闷,但是他不愿意与那些只知道吃喝玩乐的人为伍,更渴望能像凤凰一样振翅高飞,飞向那充满希望的美好未来。这也反映了诗人对社会现实的无奈和不满。

总的来说,这首诗表达了诗人对高尚品格和人格的追求,同时也反映了当时社会现实的种种问题。

下面是这首诗的现代文译文:

孤独的凤凰不食粮食,全世界都找不到像样的玉石。 口渴去湘水喝水,饥饿来首阳山休息。 想要高飞却迟迟没有羽翼,岁月已晚却还要经历风霜。 忙碌奔波难道不辛苦?但我不愿像燕雀那样只知道飞翔。 如何才能演奏九成之乐?凤凰自得其乐地翩翩起舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号