登录

《登六和塔》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《登六和塔》原文

崒峍浮图插翠微,长连山影浸江湄。

地高直见海穷处,天近先知日上时。

香绕五云宫里梦,墨浓千佛顶头诗。

无风最喜铃相语,切莫丁宁说秀支。

现代文赏析、翻译

古韵瑰丽成千古,至今诵说未曾疏。 惊看立柱悬虹饰,欣感盘梯摩玉除。 郡馆深深飘讲唱,人家好好触秋初。 北翁茶畔竖片石,剩写来登旧壮图。 六和塔矗立在钱塘江边,碧瓦朱栏、玲珑峻峭。高高的塔顶直插云霄,连绵的青山影子浸入江边。登上六和塔,就能地高心旷,直接看到海的尽头,视野非常开阔。蓝天就在头顶,仿佛只要一伸手就可以摸到。在塔内可以听到悠悠的钟声,让人感觉非常宁静。

现代文译文:

古色古香的诗词流传千古,至今仍被人吟诵。 惊奇地看到高耸入云的塔柱上挂着精美的装饰,欣喜地踏上盘旋的楼梯,触摸着玉石台阶。郡馆深深,传出阵阵讲经声,人家生活美好,触碰到秋天的开始。在六和塔旁边,有老人摆摊卖茶,我捡起一块石头,在上面写下了我登塔的感受。

这首诗表达了诗人登临六和塔的喜悦和感慨。诗人通过描绘六和塔的雄伟壮观,表达了对古人的敬仰之情。同时,诗人也通过描绘郡馆、人家和北翁的生活,展现了南宋时期的社会风貌。诗中“香绕五云宫里梦,墨浓千佛顶头诗。”一句,运用了象征手法,寓意登塔可以启发灵感,让人灵感迸发,写出生动形象的诗篇。最后,“无风最喜铃相语,切莫丁宁说秀支。”表达了诗人与塔铃对话的愿望,以及渴望平静生活的心情。整体来说,这首诗情景交融,具有深厚的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号