登录

《杂言》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《杂言》原文

枯桐斲山骨,弦以冰蚕丝。

信指发孤调,悠然造希夷。

扬以寄吾欢,抑以写吾悲。

悲欢生我心,无庸他人知。

我若有黄金,不铸钟子期。

寄语伯牙翁,绝弦良可嗤。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境中,宋代诗人艾性夫的《杂言》有着独特的艺术魅力,其展现了丰富的情感与深厚的文化内涵。首联中的“枯桐斲山骨,弦以冰蚕丝”,表现出诗人在寻求音乐的路上经历了无数的磨难与坎坷,这不仅是生活的不易,更是精神的挑战。他将凤凰的琴比喻为“枯桐”,以其雕刻山骨,象征了人生的困苦与曲折,同时也借此比喻了自己寻求知音的心路历程。他选择“冰蚕丝”作为弦的材质,一方面体现出音乐的纯净高雅,另一方面也隐喻了他对于纯洁友情的向往。

颔联“信指发孤调,悠然造希夷”,则表达了诗人在孤独中寻求自我表达的决心。他相信自己的音乐能够触动人心,引导人们进入“希夷”的境界,即一种超脱世俗、纯净无暇的精神世界。这一境界也是诗人内心追求的理想状态,是他对人生哲理的独特见解。

颈联“扬以寄吾欢,抑以写吾悲”,进一步展示了诗人的情感世界。他将自己的欢乐与悲伤通过音乐传达出去,表达了他对生活的热爱与对人生的思考。这一句也体现了诗人对音乐的独特理解,即音乐不仅是娱乐,更是情感的表达和宣泄。

尾联“悲欢生我心,无庸他人知”,是诗人情感的最高表达。他承认自己有悲欢离合的人生经历,但他并不寻求他人的理解和同情。他选择独自承受,独自面对,这是他的坚韧和独立,也是他的自尊和自信。

最后两句“我若有黄金,不铸钟子期。寄语伯牙翁,绝弦良可嗤。” ,表现了诗人对于知音的理解和期许。他认为,如果有黄金,他不会去铸造钟子期的青铜纪念像,而是会用来资助那些更需要的人。他对伯牙翁的行为表示理解和欣赏,也认同他的“绝弦”的选择,即在生活的苦难中,寻找心灵的慰藉和理解。这是一种情感的归属感,也是人生价值的选择。

总体来说,《杂言》表现了诗人坚韧不屈的精神和对人生哲理的深刻理解。诗人的音乐情怀和对友情的渴望都在这首诗中得到了生动的体现。尽管人生路漫漫,他依然坚定前行,不畏困苦,不畏孤独。这正是艾性夫这首诗给人们带来的深刻启示:在人生的旅途中,我们需要坚韧不屈的精神,需要真挚的友情,更需要独自面对和承受人生的悲欢离合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号