登录
[明] 徐有贞
朝来射黄羊，驰逐出塞游。
忽闻匈奴至，万骑寇幽州。
被袍不及甲，肘挟双刃矛。
飞身入重围，手取单于头。
归来饮辕门，独耻非伐谋。
古从军行
徐有贞
朝来射黄羊，驰逐出塞游。
忽闻匈奴至，万骑寇幽州。
甲尚未披衿，肘挟双刃仇。
倏然飞入敌群后，单于头谁给手。
奏捷天门外，樽酒母恩畴。
不然贾谊下长沙，无为复惭室怒嚎。
该诗具体写作当在“土木堡之变”不久后，“奇志良才委灰尘，非关齿能空八珍。斩将刳城浑没略，腐儒相对泣遗芬。”“骑箕尾入岂云长。”犹如烛龙暮景怅鲜明”，真觉得意气风发！而胡儿立马夺我上马鞍的藐视情境以及矢与志，“一人出塞荡妖氛”，荣光骄傲的心态描写则无不与此人生追求相符！此次敌人的侵入和盛行且充满侮媟国威的不恭与猖狂更是促使徐有贞奋起的原因之一。诗的最后两句说：如果当初不是贾谊贬谪长沙，我岂能空惭妇人口呶呶？这里很含蓄地表达了诗人希望有朝一日能够为国立功的抱负！此诗用典贴切，寓意深远，对仗工整，体现了徐有贞诗的特色。
其二
“飞身入重围，手取单于头。”诗人通过这两句诗把自己箭无虚发的情景描写得非常生动传神。“归来饮辕门，独耻非伐谋。”通过饮辕门这一细节揭示了徐有贞的自豪心理！因为这一次出塞游猎没有败兴而归，反而取得了胜利。虽然自己一人之力不足以荡平敌寇，但智谋得当而取得胜利也足以让自己感到荣耀！这首诗更深刻地揭示了徐有贞不甘沉沦、渴望建功立业的心理！此诗写游猎场上的壮阔场景与心情状态亦非常精妙传神！现代文译文：早上我张弓搭箭去射黄羊，奔驰着追逐直至边疆。忽然听说匈奴人入侵，一万骑兵侵犯到幽州城旁。我急忙穿戴好衣甲，双手还握着双刀矛。一个箭步飞身进入敌阵，亲手捉获了单于头。凯旋时在辕门外宴饮，深感耻辱的是没能采用更好的策略。
微信扫一扫
徐有贞诗词推荐