登录

《拟唐宫行词乐(四首)》明徐有贞原文赏析、现代文翻译

[明] 徐有贞

《拟唐宫行词乐(四首)》原文

太液洞高秋,晴波入晚游。露香荷气润,云白柳风柔。红袖争牵缆,黄门学棹舟。君王回顾笑,妃子唱《齐讴》。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《拟唐宫行词乐(四首)》是明代诗人徐有贞的一首诗,描绘了宫廷秋日的景象和气氛。

首先,诗人描绘了太液池的高秋之景。太液池是皇家园林中的一处重要景点,诗人用“洞高秋”三个字,生动地描绘出秋天的季节和太液池的高耸和空旷。

接着,诗人描绘了晴朗的波光粼粼的湖面。“晴波入晚游”一句,将秋日的阳光和湖水的波光潋滟融合在一起,营造出一种宁静而美好的氛围。

然后,诗人用“露香”形容荷花的香气,用“云白”形容柳树的轻柔风姿,这些细节描绘出宫廷秋日的宁静和美好。

“红袖争牵缆,黄门学棹舟”这两句诗描绘了宫廷中的人们在秋日湖面上活动的场景。红袖女子的争相拉缆,黄门宦官的学划船,生动地展现了宫廷生活的热闹和生动。

最后,“君王回顾笑,妃子唱《齐讴》”两句诗,描绘了君王和妃子在湖上泛舟时的情景。君王看着这一切,微笑着,妃子则唱起了《齐讴》,歌声在湖面上回荡。这一幕充满了宫廷生活的和谐与欢乐。

总的来说,这首诗通过描绘宫廷秋日的景象和气氛,展现了宫廷生活的宁静、美好和和谐。同时,诗中也透露出宫廷生活的热闹和生动,以及君臣之间的和谐关系。这是一首富有生活气息和人情味的诗篇。

至于现代文译文,我会尽量将诗句的意思转化成现代文,尽可能保留原有的意境和美感:

在秋天的一个晴朗日子,我们一群人乘着船儿在太液池上游玩。湖面上的波光粼粼,像宝石一般熠熠生辉。空气中弥漫着荷花的香气,清新的感觉沁人心脾。天空中的云朵轻轻飘荡,柳树随风摇曳,显得格外柔美。

我看到红衣女子争先恐后地拉扯着船缆,黄门宦官则在一旁学习如何划船。君王看着这一幕,脸上露出了笑容。妃子则在一旁唱起了《齐讴》,歌声在湖面上回荡,让人心旷神怡。

整个场景充满了和谐与欢乐,让人感到生活原来是如此的美好。这就是宫廷生活,既有宁静的美景,又有热闹的生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号