登录
[明] 徐有贞
相逢红尘里，勒马共徘徊。
笑语不及了，同行忽见催。
问当何处去，明日上之回。
下面是我根据原文翻译并赏析的《羽林子（三首）》一首：
相逢尘世中，勒马共徘徊。 笑语未能尽，同行忽见催。 问之何处去，明日上之回。 这是明代诗人徐有贞的一首诗，标题为《羽林子（三首）》。在诗歌中，他描述了人与马相逢于繁华的人间，骑在马上互相观赏、调笑。这些嬉笑的声音没有全部说出口，然而在马上，与同行的同伴又开始被催促赶路。这时，他向同伴问起了我们将去何处，答案在明日早上的归来中。
接下来是现代文译文：
我们相遇在喧嚣的人流中，一同驻足，勒住马匹，在人群中徘徊。 我们的笑声还未来得及完全散开，同行的人忽然催促我们前行。 我问同伴我们将去何处，回答是：明天的归来。
徐有贞在这首诗中通过人与马的形象描绘出了作者和同伴之间的欢声笑语，但似乎也预示了前方将有紧急的事务等待处理，这就增加了诗歌的趣味性，也为诗歌添加了一丝奇幻的色彩。从这种奇特的角度来审视平凡的事物，增加了我们对世界的理解和观察的深度。此外，诗歌还展示了时间和行动的重要性——明天的归来标志着时间和方向的界限。诗歌是简单、含蓄而又生动地表现了一个美好的约定和对未知旅程的期待，使我们深深地体会到了这份无法预见的旅行感和偶然相逢的人们的深沉的情感纽带。诗人在这里融入了他的日常生活观察，诗意深深地引人共鸣，显示出诗人的优雅敏感的情感表现力和细腻的观察力。
微信扫一扫
徐有贞诗词推荐