登录

《羽林子(三首)》明徐有贞原文赏析、现代文翻译

[明] 徐有贞

《羽林子(三首)》原文

珠袍年少子,名冠羽林中。

独佩流星剑,双悬明月弓。

陪游向何处,还入华清宫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的开头两句就给读者留下了深刻印象。“珠袍”和“羽林”这两个词汇构建了一种高级和精致的背景,暗示了诗人的主人公是一个在皇帝的侍卫机构中地位显赫的人。“年少子,名冠羽林中”描绘了一个年轻的形象,他在羽林中的地位显著。他的服装是明亮的“珠袍”,这是一个鲜明的象征,展示了他的贵族地位和他的财富。

“独佩流星剑,双悬明月弓”,这是对主人公手中武器的描述。他的剑名副其实,就如同流星的闪烁,给整个画面增添了一抹动感。同时,他所持的双月弓,无疑是威严的象征。此外,他还经常随身带着它们,也暗示了他是一位身手敏捷、武艺高强的人。

“陪游向何处,还入华清宫”,这两句诗描绘了主人公的生活场景。他常常陪伴皇帝出游,而他们的目的地可能是华清宫,这是一个历史悠久的皇家度假胜地。这不仅描绘了主人公的地位,也暗示了他的职责——保护皇帝的安全。

总的来说,这首诗通过描绘一个年轻的羽林卫士的形象,展示了他的威严和英勇。他身着珠袍,手握流星剑和明月弓,常常陪伴皇帝出游,并可能经常进入华清宫。这样的描绘无疑是对这个角色的赞美,同时也展示了诗人的观察力和描绘技巧。

译文:

在羽林这个精英群体中,有一位年轻的战士特别引人注目,他的名字如雷贯耳。他独自佩戴着流星般的剑,双肩悬挂着明亮的弓箭。皇帝出游时,他总是随行左右,而当皇帝需要休息时,他便返回华清宫保卫皇帝的安全。他在皇帝身边和独自行动时都表现出他的英勇和忠诚,他是皇帝的守护者,也是皇帝的骄傲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号