登录

《羽林子(三首)》明徐有贞原文赏析、现代文翻译

[明] 徐有贞

《羽林子(三首)》原文

羽箭插腰间,骍弓臂上弯。

自来从日驭,常得近天颜。

借问归何晚,长杨射猎还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《羽林子(三首)》是明代诗人徐有贞的一首诗,诗中描绘了一位英勇的羽林子,他腰间插着羽箭,手臂上弯着骍弓,随时准备为皇帝效力。

首句“羽箭插腰间,骍弓臂上弯”形象地描绘了这位英勇的羽林子的形象,他腰间插着羽箭,手臂上弯着骍弓,准备随时出征。这句诗用简洁的语言表达出了英勇的场景和严整的形象,读起来使人有一种磅礴的感觉。

接下来的两句,“自来从日驭,常得近天颜”,形象地表达了这位英勇的羽林子不仅每天都能接受到皇帝的赏赐和考验,还能够更靠近皇帝的面前,形象生动。这是在夸赞他的才能和能力的同时,也表达了皇帝对他的信任和器重。

最后两句,“借问归何晚,长杨射猎还”,是对这位英勇的羽林子的生活的描绘。这句诗中充满了对这位英勇的羽林子的敬仰和赞叹之情,同时也透露出了一些对于他生活的疑惑和好奇。诗人通过这样的描绘,使得这首诗更加生动有趣,也更加具有人情味。

现代译文如下:

我曾经问过他为何回来得这么晚,他回答说这是在长杨地区打猎。这句话表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏之情,同时也展现了他的英勇和忠诚。

总的来说,这首诗通过对一位英勇的羽林子的描绘,表达了诗人对英勇和忠诚的赞美之情,同时也展现了一种人与自然和谐相处的理念。这首诗语言简练、形象生动、情感真挚,是一首非常优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号