登录

《感寓三首 其一》明徐有贞原文赏析、现代文翻译

[明] 徐有贞

《感寓三首 其一》原文

阿阁何巍巍,高梁入穹苍。

飞梯十二重,宛在天中央。

上当北辰星,下见列宿光。

清风流绮疏,祥云自飘扬。

我时临其上,分明望四方。

山河遥郁盘,宇宙何茫茫。

威凤去已远,群鸢并翱翔。

缅怀轩辕氏,徙倚徒徬徨。

现代文赏析、翻译

明 徐有贞

感寓三首其一

阿阁巍巍势入空,高梁接汉入苍穹。 飞梯十二连霄汉,楼观参差俨画中。 当启极星悬碧落,下看列宿灿当中。 风来绮疏流清响,祥云缭绕自来去。 楼高六合空中远,怀古追寻恍惚处。 我倚长梯望未央,前观河岳镇江湖。 明主谁知莫倾险,借问皆逢怒沧海。 久登燕阁远追寻,贪逐浮名心未休。 凤凰去矣鸾已飞,群鸟喧喧共翱翔。 轩辕往事难回首,倚槛无眠夜未央。 此情此景今安在,唯有江山依旧长。

这首诗描绘了一座巍峨壮丽的楼阁,高耸入云,有飞梯连接着天空的边际。楼阁上的景象无比壮观,极目远眺,山河盘曲,宇宙浩渺。曾经失意的帝王只好仰望着曾经的辉煌和天地,想起历史中的辉煌英雄来自我宽慰,心里一片惆怅迷茫。岁月变迁,唯有一份心怀感概却无法改变,只有将无尽的感慨寄托在山水中,借酒消愁愁更愁。诗人以寓言的形式描绘了楼阁的壮丽景象,又借此抒发了内心的感慨和迷茫。整首诗的意象宏大,情感深沉,给人以无尽的思考和感慨。

以下是根据原文翻译的现代文译文:

巍峨的楼阁耸立在空中,高梁连接着天空的边际。连接天地的飞梯有十二重,仿佛在半空中。楼阁高耸入云,上面可以看见北极星,下面可以看见星星的光辉。清风吹过楼阁,发出清脆的声音,祥云缭绕着楼阁来来去去。站在楼阁上可以看见山河的壮丽景色,也可以看到宇宙的广阔无垠。曾经失意的帝王只能望着曾经的辉煌和天地,想起历史中的英雄来自我宽慰,心里一片惆怅迷茫。岁月变迁,唯有借酒消愁愁更愁。在楼阁上久久徘徊,追寻着过去的往事,贪图名利的心却无法停止。凤凰已经离去,鸾鸟也早已飞走,群鸟喧喧共翱翔。回想起往事只能独自倚栏无眠夜已深。如今此情此景已经不在了,只有江山依旧永恒存在。这是一种怀旧的情感,也是对人生的一种反思和思考。诗人在描绘楼阁的壮丽景象的同时,也表达了自己对人生的深刻思考和对过去的深深怀念。整首诗的意境深远,情感深沉,给人以无尽的思考和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号