登录

《乱中寄友人》唐张蠙原文赏析、现代文翻译

[唐] 张蠙

《乱中寄友人》原文

别来难觅信,何处避艰危。

鬓黑无多日,尘清是几时。

人情将厌武,王泽即兴诗。

若便怀深隐,还应圣主知。

现代文赏析、翻译

乱中寄友人

唐代 张蠙

别来信难寻,何处避艰危。鬓黑无多日,尘清未有期。 人情将厌武,王泽即吟诗。若便怀深隐,应怜圣主知。

现代文赏析:

诗人和朋友分别以来,难以找到他的消息,在这兵荒马乱的环境中,他到底在哪里躲避战乱呢?他黑色的鬓发还未多久就变白了几根,是因为忧虑太多,岁月无多吧?战乱结束,清平盛世到来,到底还需要等待多久呢?人们都讨厌战争,而当政者广施仁泽,人心思归,吟诗作赋,重归和平之时已不远矣。如果你就萌生了归隐之心,那么应当知道,这样的盛世,圣明的君主还是知道的。从中可以看出诗人对友人的深深关怀和忧虑。

这首诗语言朴素自然,情感真挚,写出了兵荒马乱之时诗人对友人的牵挂和担忧,以及对时局的忧虑,形象生动地再现了当时的社会状况。同时,诗人也表达了自己对国家兴衰的关注和对太平盛世的期盼。全诗感情真挚,情感细腻,读来令人感动。

此诗中“人情将厌武”一句表现了当时人们的普遍心态。尽管战乱已久,人民渴望和平安宁的生活。但在此情此景下,“厌武”的呼声中仍透露出一种无奈和迷茫。同时,“王泽即兴诗”一句也表达了诗人对当政者的期望,希望他们能够广施仁政,使国家繁荣昌盛。最后,“若便怀深隐”表达了诗人对友人的关怀和担忧,同时也表达了自己对归隐生活的向往和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号