登录
[唐] 张蠙
几出东堂谢不才，便甘闲望故山回。
翻思未是离家久，更有人从外国来。
以下是我对这首诗的赏析：
“几出东堂谢不才，便甘闲望故山回。”这两句是写诗人辞官后的矛盾心情。东堂，指朝廷。“谢不才”就是辞去官职的意思。诗人自认有才，却甘愿“谢不才”，这表明诗人品性耿直，不肯投机取巧；既不愿媚态献君，又“甘愿”闲望故山。因此，“便甘”是假，暂且忍耐是真。究竟为什么只好暂且隐退山林呢？在“翻思未是离家久，更有人从外国来”两句中透露了原因。这里包含两个内容，第一句是说在家无由得志，仍思为国出力，因而“翻思”；第二句的含意是说家中不断有从海外来的人探访，也说明国家需要人才，有时“出人意料”的任命，会鼓舞人才为朝廷服务。两句合起来看，反映了诗人不甘心作寄生虫的心理，要象远方来的人一样作些有益于国家的事。这是对朝政不满的反映。作者虽然隐居山林，对朝廷还一往情深，希望再度起用，为国效力。
这首诗语言朴素，格调高雅，表现了诗人高尚的情操。
现代文译文：
我屡次辞去官职，因为无才不能为国效力，只能无奈地望着故山。回想过去的日子，我虽然思念家乡，但与家人团聚的时间毕竟不长。更让我欣喜的是家中不断有从海外来的人探访我。这也许是国家对于我的一些期望吧！即使我不能做其他的事，但我可以为了这个国家再次奋发向前！
这首诗寄托深远，风格朴素淡雅，表现出张蠙高尚的情操和对朝政的不满。
微信扫一扫
张蠙诗词推荐