登录

《赠段逸人》唐张蠙原文赏析、现代文翻译

[唐] 张蠙

《赠段逸人》原文

长筇自担药兼琴,话著名山即拟寻。

从听世人权似火,不能烧得卧云心。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

这首诗描绘了唐代隐士段逸人的生活和他的内心世界。从诗中我们可以感受到他对生活的淡定,对人世间的洞察,对自由的追求和对山水的热爱。

段逸人依靠自己竹竿长长的一束竹子采药、弹琴,他在名山之中寻访隐居之处,体现了他的淡泊名利,追求内心的精神世界。他倾听世人的议论,像火焰一样热烈,却不能烧毁他卧云的心,表现了他内心的坚定和从容。

译现代文:

这是一个独自采药、弹琴的唐代隐士,谈笑间便知名山,即欲寻访他的居所。世人如火的话语无法焚毁他静卧云间的从容心态。

诗句还原:

长筇自担药兼琴,话著名山即拟寻。 这是描述段逸人日常生活的句子。他用自己的长竹竿挑着药品和琴,迈向名山,寻找属于自己的居所,过着悠然自得的生活。

从听世人权似火,不能烧得卧云心。 这是揭示段逸人内心世界的句子。他倾听世人的议论,如同火焰一般热烈,但这些议论并不能烧毁他内心的从容和淡定,他依然坚持自己的隐居生活。

总的来说,这首诗通过描绘段逸人的生活和内心世界,表达了诗人对隐居生活的向往和对自由的追求。诗人赞美了段逸人的坚定和从容,也表达了自己对山水的热爱和对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号