登录
[唐] 张蠙
不将高盖竟烟尘，自向蓬茅认此身。
唐祖本来成大业，岂非姚宋是平人。
青冥终拟卜栖迟，重远那堪又入城市。 朱户谁开红叶径，碧梧初引绿丝枝。 诗篇酒盏曾相遇，云影松声或共期。 多谢君王相假问，敢忘将来自有期。
这便是张蠙言怀诗所表达的思想情感和艺术境界。作者身处僻远的乡村，却胸怀大志，不甘寂寞，不甘平庸，渴望腾飞。他以高洁的青冥自比，以姚宋为榜样，希望自己将来能有所作为，成就大业。同时，他也表达了自己对隐逸生活的向往和对功名的渴望。
在译文中，我尽力保持了原诗的意境和语言风格，同时又尽可能地让译文更加通顺易懂。我将现代词语替换成了合适的表达方式，使其更具现代感。但总的来说，这是一个文学上的理解和解读，可能会有一定的个人色彩。至于遣词造句等方面，也有我所追求的风格特点。希望大家能够理解。
开头一句，“不将高盖竟烟尘，自向蓬茅认此身。”表达了作者不甘平庸，渴望有所作为的决心。他并不想被高官厚禄所迷惑，而是选择回归自然，认清自己的本性。“唐祖本来成大业，岂非姚宋是平人。”则表达了他对姚宋的敬仰之情，认为自己将来也能成就大业。整首诗语言流畅，意境深远，充分展现出了作者的才情和人格魅力。
微信扫一扫
张蠙诗词推荐