登录
[唐] 张蠙
倾国可能胜效国，无劳冥寞更思回。
太真虽是承恩死，只作飞尘向马嵬。
青冢
唐 张蠙
倾国可能胜效国，无劳冥寞更思回。 太真虽是承恩死，只作飞尘在马嵬。
诗人对唐玄宗、杨贵妃的悲剧是持批判态度的。在诗人的眼中，死是悲剧的结局，既然结局已定，任何华丽的手段都是多余的。他否定了太真国色，更否定了倾城倾国的“效国”。于是把唐玄宗、杨贵妃悲剧斥之为“无劳冥寞更思回”，再不用“回”字。末两句，借杨贵妃之死进一步批判唐玄宗的荒淫误国。借此对那些贪恋君恩的臣子，委婉讽谕，抒发诗人的正义之感。诗人没有就事论事，而能由表及里，对唐玄宗、杨贵妃的爱情观、人生观提出批评。这比起那些歌颂唐玄宗爱情长存、同情杨贵妃的诗来，就思想性说，要高明得多。
此诗平易晓畅，不事雕饰，在唐诗中是一种风格。它一洗感伤习气，富有现实内容，自有新意。以这样的风格来写爱情咏史的七绝体裁，更显得情意真切，行文洒脱。如现代人所作。因而诗人的观点也是值得称许的。
译文：
纵然貌美得国可能也会因国事败坏而败亡，不用为了国家命运而白白费心冥思苦想。杨玉环虽然得到皇帝的恩宠而死去，到头来不过像飞尘那样在马嵬坡消逝。
微信扫一扫
张蠙诗词推荐