登录

《自讽》唐张蠙原文赏析、现代文翻译

[唐] 张蠙

《自讽》原文

鹿鸣筵上强称贤,一送离家十四年。

同隐海山烧药伴,不求丹桂却登仙。

现代文赏析、翻译

原文“鹿鸣筵上强称贤,一送离家十四年。同隐海山烧药伴,不求丹桂却登仙。”所表达的诗人在盛大的鹿鸣宴上勉励自己,离开了家乡已经十四年。诗中描绘了与一同隐居炼丹的伙伴,不追求丹桂的功名利禄,却向往成仙得道。

现代文译文:

在鹿鸣宴上,我勉强自称为贤者,但一转眼已经离开了家乡十四年。那些与我一同隐居在深山炼制丹药的朋友,我们不求功名利禄,如同仙人的伴侣,不追求丹桂的荣光,却向往着成仙得道。

在这首诗中,诗人通过描绘自己的生活和情感,表达了对自由自在、无拘无束生活的向往和对世俗名利的淡泊。同时,也反映了诗人对家乡的思念和对亲人的牵挂。整首诗情感真挚,语言朴素,读来让人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号