登录

《送薛郎中赴江州》唐张蠙原文赏析、现代文翻译

[唐] 张蠙

《送薛郎中赴江州》原文

几州闻出刺,谣美有江民。

正面传天旨,悬心祷岳神。

尺书先假路,红旆旋烧尘。

郡显山川别,衙开将吏新。

散招僧坐暑,闲载客行春。

听事棋忘着,探题酒乱巡。

好编高隐传,多貌上升真。

近日居清近,求人在此人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送薛郎中赴江州

唐 张蠙

几州闻出刺,谣美有江民。 正面传天旨,悬心祷岳神。 尺书先假路,红旆旋烧尘。 郡显山川别,衙开将吏新。 解印僧陪暑,题诗客避尘。 吟边江色晓,坐处楚云春。 公府宾僚别,官曹俗吏亲。 望公如鲍叔,终保岁寒身。

这是一首送别诗,作者张蠙以饱满的热情,为友人描绘了一幅生动的官场生活图,并寄托了对友人的深情厚意和希望。

首联“几州闻出刺,谣美有江民”,开门见山,直接赞美友人薛郎中将要赴任几州刺史,将会享有美好声誉。“几州闻”,既描绘了薛朗即将赴任地远离京城这一环境气氛的寂寞荒远、地处僻近、人口不多又习俗淳厚的样子;同时又说他对被称之为“江民”的地方僻陋早有所闻;随即伸出笔锋远溯开去,将唐中叶以后京兆大姓薛氏中的年轻一代薛儆郎描绘成为具备贤明声誉、不愧承平时期贤良循吏人物形象,这也是把实际情况寓于想象之中的一种颂扬。句法拗折处又密合以事、衬映以景,显得既委婉又显明,不致流于浮夸。

颔联“正面传天旨,悬心祷岳神”,进一步写薛儆到任后的新政措施和崇高精神境界。“正面传天旨”,是说薛儆勤于政事,对朝廷法令政令的贯彻执行一丝不苟。“传天旨”三字,凸现出他严肃认真的工作态度。“悬心祷岳神”,是说他关心人民生活安危,时刻祈求山神保佑地方平安的意思。这里“悬”字用得很有表现力,仿佛看到这位刺史在衙斋里高悬着一颗热忱的心,频频地向神灵祈祷。这样写就刻画了这位刺史善良忠厚、体恤民情、尊重神灵的品格特点。这两句直接描述了友人到任后的一桩重要事情。从结构上看照应了题目中的“送”字。从全诗来看也为下文的转入具体的描绘作了有力的铺垫。

颈联“尺书先假路,红旆旋烧尘”,直接描写友人离任赴职途中的情景。“尺书先假路”,是说薛儆到任后他先行一步离开京城赴任。“红旆旋烧尘”,用拟人笔法生动而传神地写出了作者盼友人早点赶走马上路的匆忙、情绪焦急的自我表述心态,一个老练素怀官员应有的勤政为民的高尚品德横然映现出当前的人物来。“先”、“旋”两字很具神韵。“旋”即速的意思 ,把刺史远离京城赴任途中的匆忙情态描绘得淋漓尽致 。这一联又照应了题目中的“送”字 。

尾联“郡显山川别,衙开将吏新”,“郡显山川别”描绘了友人赴任后所辖州郡衙门内呈现出一派崭新的气象的情景。“衙开将吏新”照应前文中的“尺书先假路”,不仅交待了今昔两个不同的时空变化 ,同时也蕴含了对友人一系列善政善行的热烈赞美之意。在这里随即将希望寓于豪迈的气度之中委婉深沉而又尽显明亮豁达:“望公如鲍叔,终保岁寒身。”鲍叔是春秋时齐国名臣 ,深得管仲的敬重 。这里以鲍叔比拟薛儆 ,既表现了作者对友人一系列善政善行的热烈赞美之意 ,同时又表达了作者对友人的良好祝愿 。“岁寒身”用《论语》孔子答颜渊问《邦》所说:“体乎其大者曰:君子疾没世而名不称焉。”这虽是希望友人位列台鼎,频劳宠赠之意 ,同时也是作者赠诗热情颂扬的归宿。因全诗主要是想塑造薛儆这善良忠厚、体恤民情、尊重神灵的刺史形象 ,所以结语便显得极为高华雄浑而别有韵味 。

这首赠诗通篇不事浮辞藻 ,不着意渲染 、烘托 ,只是如实地进行客观描述 ,并寓情

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号